Максим Сергеев (pilgrimminstrel) wrote,
Максим Сергеев
pilgrimminstrel

Надо отметить что, называя империю английской, автору пришлось несколько отойти от имени, которое было придумано для своей империи англичанами – Великобритания. Уже этот пример отказа от наименования имперского государства по имени нации создавшей это государство способен объяснить многое в отношении англичан к своей империи, которую они воспринимали как нечто внешнее, не относящееся собственно к Англии. Название Великобритания имеет достаточно позднее происхождение. Оно утвердилось как наименование многонациональной страны лишь в XVIII веке, когда Английское королевство включило в свой состав Шотландию и для того чтобы не причинять свободолюбивым шотландцам чрезмерных обид (процесс присоединения носил мирный характер и поэтому надо было соблюдать внешние приличия) объединенное королевство было названо Британия в честь древнего племени бриттов, столетия назад населявшего Англию. Так, например, предположив, что Россия после включения в XVIIвеке в свой состав Малороссии вдруг сменила бы название и назвалась, скажем, Скифией, в честь племен живших на южно-русских землях, за тысячу лет до руссов, мы получим адекватный пример того, что из себя представляло это переименования в сознании не только современников создания Британии, но их потомков, поколения спустя.

http://www.rus-proekt.ru/power/3169.html






Эта запись была сделана с помощью сервиса mylj.ru
Subscribe

  • Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III"

    Горит Луна на небе, Я горю с ней тоже. Огнём в печи любовь Мне сердца уголь гложет. Души моей Терзания... За что мне эти, эти Наказания?.. Мой…

  • What is a youth?

    Адаптированный перевод, в общем - можно петь под гитару, ну или кто, как и на чём умеет (и умеет ли). Это - к прошедшему и наступающим. Замахнулись…

  • Купил на Озоне книги издательства Советская Россия

    какие читал в детстве сам. Я понимаю, сейчас есть издания с теми же иллюстрациями. Но захотелось приобрести книги, которые я брал в библиотеке в…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment