Максим Сергеев (pilgrimminstrel) wrote,
Максим Сергеев
pilgrimminstrel

Переводим "Brucia la terra" из "Крестного отца III"

Горит Луна на небе,
Я горю с ней тоже.
Огнём в печи любовь
Мне сердца уголь гложет.

Души моей
Терзания...
За что мне эти, эти
Наказания?..

Мой век прошёл
Без света, без любви.
Была ты солнцем
Всех дней моих.

Сама земля горит,
И сердце мое жаждет
Испить воды любви
До дна хотя б однажды.

Пою тебе,
Услышь меня!
Услышь меня,
Пред окнами играю я!

Горит луна на небе,
Я горю с ней тоже!..



Dm
Brucia la luna n'cielu
A# Dm
E ju bruciu d'amuri

Focu ca si consuma
D7 Gm
Comu lu me cori


Gm A7
L'anima chianci
Dm
Addulurata


A#7
Non si da paci
A7 Dm
Ma cchi mala nuttata


Dm Gm
Lu tempu passa
Dm
Ma non agghiorna
A#7
Non c'e mai suli
A7
S'idda non torna


Dm
Brucia la terra mia
A# Dm
E abbrucia lu me cori

Cchi siti d'acqua idda
D7 Gm
E ju siti d'amuri


A7
Acu la cantu
Dm
La me canzuni


A#7
Si no c'e nuddu
A7
Ca s'a affacia
Dm
A lu barcuni


Dm
Brucia la luna n'cielu
A# Dm
E ju bruciu d'amuri

Focu ca si consuma
D7 Gm
Comu lu me cori


Gm A7
L'anima chianci
Dm
Addulurata


A#7
Non si da paci
A7 Dm
Ma cchi mala nuttata

Tags: переводы, песни, писательство, фильмы
Subscribe

  • Су-27 "приземлился" в Бологое

    На въезде в город Бологое Тверской области, на Куженкинском шоссе в настоящее время идёт установка памятника самолёту СУ-27. Как заявили в…

  • Авиашоу в Любытино 2017

    фото здесь Альбом Вконтакте Альбом Вконтакте

  • Сухой

    27 Не сидел за штурвалом от слова "совсем", Мне моё зрение не позволяет. На самолёте с индексом Су-27 Я сейчас во сне сто часов налетаю. Да и кто…

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments